🇭🇺 Gyakori csalási forma, amelyben az elkövető – hatóságnak, hozzátartozónak, ügyfélszolgálatnak vagy akár romantikus partnernek kiadva magát – arra veszi rá az áldozatot, hogy Apple (vagy más) ajándékkártyát vásároljon, majd a kártya hátulján lévő kódot ossza meg vele telefonon vagy üzenetben. Mivel az ajándékkártya-egyenleg gyakorlatilag nyomon követhetetlen és visszavonhatatlan, a csalók előszeretettel kérnek ilyen formában "sürgős" fizetést – ha valaki ajándékkártyás fizetést kér tartozás vagy büntetés rendezésére, az szinte biztos vörös zászló.
🏴 A common scam in which the perpetrator – posing as an authority, a relative, customer support, or even a romantic partner – convinces the victim to buy an Apple (or other) gift card and then share the code on the back of the card over the phone or in a message. Because gift card balances are virtually untraceable and irreversible, scammers favor this method for demanding "urgent" payment – if someone asks for payment via gift card to settle a debt or fine, it is almost always a red flag.
🇩🇪 Eine weit verbreitete Betrugsform, bei der sich der Täter – als Behörde, Angehöriger, Kundendienst oder sogar romantischer Partner ausgebend – das Opfer dazu überredet, eine Apple- (oder andere) Geschenkkarte zu kaufen und anschließend den Code auf der Rückseite der Karte telefonisch oder per Nachricht mitzuteilen. Da das Guthaben von Geschenkkarten praktisch nicht rückverfolgbar und nicht rückgängig zu machen ist, verlangen Betrüger auf diese Weise besonders gerne eine „dringende" Zahlung – wenn jemand eine Zahlung per Geschenkkarte zur Begleichung einer Schuld oder Strafe verlangt, ist das fast immer ein Warnsignal.
🇫🇷 Une escroquerie courante dans laquelle l'auteur – se faisant passer pour une autorité, un proche, le service client ou même un partenaire romantique – convainc la victime d'acheter une carte-cadeau Apple (ou d'une autre marque), puis de communiquer par téléphone ou par message le code figurant au dos de la carte. Comme le solde d'une carte-cadeau est pratiquement intraçable et irréversible, les escrocs privilégient ce moyen pour exiger un paiement « urgent » – si quelqu'un demande un paiement par carte-cadeau pour régler une dette ou une amende, il s'agit presque toujours d'un signal d'alarme.
🇪🇸 Una estafa común en la que el autor –haciéndose pasar por una autoridad, un familiar, el servicio de atención al cliente o incluso una pareja romántica– convence a la víctima de comprar una tarjeta de regalo de Apple (u otra) y luego compartir el código del reverso de la tarjeta por teléfono o mensaje. Dado que el saldo de las tarjetas de regalo es prácticamente imposible de rastrear e irreversible, los estafadores prefieren este método para exigir un pago "urgente": si alguien solicita el pago mediante una tarjeta de regalo para saldar una deuda o multa, es casi con toda seguridad una señal de alarma.
